1、hedging译为套期保值，套期保值(Hedge或Hedging)，是指企业为规避外汇风险、利率风险、商品价格风险、股票价格风险、信用风险等，指定一项或一项以上套期工具，使套期工具的公允价值或现金流量变动，预期抵消被套期项目全部或部分公允价值或现金流量变动风险的一种交易活动。为了在货币折算或兑换过程中保障收益锁定成本，通过外汇衍生交易规避汇率变动风险的做法叫套期保值。

2、套期保值具体措施：
A、卖出套期保值
卖出套期保值是为了防止现货价格在交割时下跌的风险而先在期货市场卖出与现货数量相当的合约所进行的交易方式。通常是在农场主为防止收割时，农作物价格下跌;矿业主为防止矿产开采以后价格下跌;经销商或加工商为防止货物购进而未卖出时价格下跌而采取的保值方式。
例如，春耕时，某粮食企业与农民签订了当年收割时收购玉米10000吨的合同，7月份，该企业担心到收割时玉米价格会下跌，于是决定将售价锁定在1080元/吨，因此，在期货市场上以1080 元/吨的价格卖出1000手合约进行套期保值。
到收割时，玉米价格果然下跌到950元/吨，该企业以此价格将现货玉米出售给饲料厂。同时，期货价格也同样下跌，跌至950元/吨，该企业就以此价格买回1000手期货合约，来对冲平仓，该企业在期货市场赚取的 130 元/吨正好用来抵补现货市场上少收取的部分。这样，他们通过套期保值回避了不利价格变动的风险。

B、买入套期保值
买入套期保值是指交易者先在期货市场买入期货，以便将来在现货市场买进现货时不致因价格上涨而给自己造成经济损失的一种套期保值方式。这种用期货市场的盈利对冲现货市场亏损的做法，可以将远期价格固定在预计的水平上。买入套期保值是需要现货商品而又担心价格上涨的投资者常用的保值方法。

在外汇对冲策略中，利用好风险管理是策略运转的核心。设定最高1：2的风险回报比（回报最少为风险2倍），投资者就可以从风险事件中获得收益。我们可以在一组货币对中做多美元，使用1：2的风险回报比，在另外一组货币对中做空美元，也使用1：2的风险回报比。一组对冲交易中的风险回报比需要大致相等。

接下来，当美元开始出现大动作，一单交易将会被止损，而另一单交易将会止盈。由於两单的风险回报比小於1：1，我们总体上还是处於盈利的状况，还可以避免触发双向止损，赔了多头又折空。
做多或做空美元有很多方式，理论上都可行。但为了让盈利的可能最大化，可以借用一些以前学过的分析方法尽量多地辅助这一策略。可以用到的分析方法很多。笔者偏向於用汇价行为进行判断。另外一种流行，普遍的方法是强弱对比分析，由於所有货币都可以用美元计价，只要观察美元货币对的表现就能知道某种货币近期的强弱状态。做多美元，可以选择近期相对美元最弱的货币对，而做空美元，则以选择近期对美元最强的货币对为宜。

　　如果只开一手单，保证金要求为默认的标准;在建立对冲单之后，只会占用单边的保证金。

　　平仓仍然可以通过止损、限价，或者是在开仓部位的平仓价点击左键来下单。另一种方法是在显示成交单据的地方点击左键，然后点击平台上方的「平仓」。

　　点击平台上方的「卖出」或者「买进」或者点击「交易汇率」窗口的「请求报价」都不会结束现有持仓的交易。

　　被触发的挂单也不会影响现有的持仓。无论开仓部位中有没有该货币对的仓位，挂单执行后会建立一个新的仓位。

　　如果真实账户需要取消对冲功能，可以发邮件至 admin@fxcmasia.com。

　　对冲是一种很吸引人的功能，但是交易者需要注意有多种因素会影响到账户，点差扩大有可能会使保证金减少，从而带来爆仓的潜在危险，点值以及利息也可能使账户的净值减少，反之也影响到对冲的仓位。本回答被提问者和网友采纳